diff --git a/ctransfermanager.cpp b/ctransfermanager.cpp
index 2319222..2ed8507 100644
--- a/ctransfermanager.cpp
+++ b/ctransfermanager.cpp
@@ -126,7 +126,7 @@ namespace qftrans {
 			m_TransferThread->deleteLater();
 		}
 		m_TransferThread = NULL;
-		statusBar()->showMessage(tr("connected"));
+		statusBar()->showMessage(tr("disconnected"));
 	}
 	
 	void CTransferManager::restartSelected() {